Сделай шаг к успеху!

ВАКАНСИИ   АНКЕТА

пн-пт: 10:00-18:00

Выходной: сб-вс

Напишите нам

office@emlconsult.com.ua

Переводы документов

При поиске работы за границей Вам обязательно понадобится перевод документов на английский язык. Если Вы врач или медсестра и не знаете, где заказать качественный перевод на медицинскую тематику, наша компания поможет Вам качественно решить этот вопрос без лишних трудностей и нервов, так как именно мы имеем богатый опыт работы в сфере переводов именно медицинской документации.

Переводы документов для трудоустройства за границей

Если Вы находитесь на стадии поиска работы за границей либо уже нашли место работы, Вы обязательно столкнетесь с вопросом перевода документов и их дальнейшего оформления. Если это работа за границей врачом или медсестрой, вероятнее всего, что понадобится перевод на английский язык, для начала, так называемых первичных документов, а после утверждения кандидатуры работодателем и стандартных образовательных и квалификационных документов.

Что же собой представляют первичные и стандартные документы? Сильно большого различия нет. Особенностью первичных документов является то, что для этих документов применяется исключительно перевод на английский язык без последующей заверки перевода у нотариуса. К первичным документам можно отнести документы, подтверждающие образование, квалификацию и профессиональный опыт, а именно: диплом, интернатура, сертификаты о прохождении специализации, курсов, о получении квалификационных категорий, трудовая книжка и т.д.

Стандартные документы, в отличии от первичных, необходимо перевести и заверить нотариально, так как далее эти документы подлежат к оформлению на консульскую легализацию или апостиль. Что именно понадобится в Вашем случае, консульская легализация или апостиль, Вы можете ознакомится на нашем сайте в разделе Услуги или проконсультировавшись с представителем нашей компании. Перечень стандартных документов для перевода будет немного отличаться от первичных, поэтому прежде, чем начать перевод стандартных документов, стоит уточнить точный список именно в Вашем случае.

Как заказать услугу перевода документов

Для качественного и быстрого выполнения нами перевода нам необходимо получить от Вас следующий пакет документов, список которых регламентируется требованиями работодателя и нашими внутренними регламентами.

Список необходимых документов для осуществления перевода первичных документов:

  1. Качественная копия документа, подлежащий переводу
  2. Подтверждение оплаты услуги (скан – фотокопия чек об оплате)

Список необходимых документов для осуществления перевода стандартных документов:

  1. Оригинал документа, подлежащий переводу
  2. Подтверждение оплаты услуги (скан – фотокопия чек об оплате)

Как я могу заказать услугу Апостиль

Вы можете заказать услугу апостиля у нас выбрав удобный для Вас способ связи:

  • Отправить нам на почту ( office@emlconsult.com.ua ) запрос с указанием в теме письма «Перевод стандартных документов» и прикрепить все необходимые документы согласно требований, описанных выше
  • Или связаться с нами по телефону ( +‎380 (98) 907 30 70 ) и определить другой способ передачи вашей заявки (вайбер, вотсап, скайп).
 

Если у Вас остались вопросы, свяжитесь с нашим менеджером и мы с удовольствием поможем Вам!